Луч солнца золотого – A ray of the golden Sun

A ray of the golden Sun (Луч солнца золотого) is a song from an old famous Russian cartoon Town Musicians of Bremen (Бременские музыканты). This cartoon was so popular in Russia that many Russians  know its songs  by heart and even sing them along with a guitar  at the parties. Nice music, sweet lyrics, I’m getting nostalgic myself!
Enjoy the song, read the lyrics and the translation.

 

Луч солнца золотого

Луч солнца золотого
Туч скрыла пелена,
И между нами снова
Вдруг выросла стена.

Припев:
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт,
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт… Солнце взойдёт.

Петь птицы перестали,
Свет звезд коснулся крыш;
Сквозь вьюги и печали
Ты голос мой услышь.

Припев:
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдет… Солнце взойдет…

A ray of the golden sun

A ray of the golden sun
Got hidden behind a mantle of clouds.
And again  there is a wall
Suddenly rising between us.

Refrain:
The night will pass,  a bright morning will come,
I believe happiness awaits us.
The night will pass, storm will pass,
The sun will rise … The sun will rise.

The birds stopped singing.
The starlight touched the roofs.
Through blizzards and sadness
You hear my voice!

Refrain:
The night will pass,  a bright morning will come,
I believe happiness awaits us.
The night will pass, storm will pass,
The sun will rise … The sun will rise..

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *