Russian grammar chants

Our brains are getting overloaded with information. If we didn’t filter the information out we would get very quickly out of our resources. These filters save our nervous system from burning out. They work like anti-virus software, selecting what type of information can enter and what has to be filtered out like spam or a[…]

Russische uitspraak en leesregels

1. Inleiding In deze 5 lessen vertel ik over de Russische uitspraak en leesregels. Ken je nog het Russische alfabet niet? Bekijk dan eerst deze lessen: Russische alfabet 2. Harde en zachte medeklinkers Meeste Russische medeklinkers komen in paren, in harde en in zachte variant. Zachte medeklinkers woorden uitgesproken met het voorste gedeelte van de[…]

Семен Слепаков – Вирусная – text with literal translation

Here is literal translation of the most popular Russian song for today. Caution! It’s full of obscene vocabulary, but I decided to publish the translation fully uncensored, since every word of this song truly reveals our emotions at this moment. ТЕКСТ: ВИРУСНАЯ – VIRAL SONG У нас была куча проблем, мы были все недовольны всем We[…]

На Украине или в Украине?

Download PDF: На Украине или в Украине Здравствуйте, друзья! Меня зовут Тамара Жирова. Я филолог, преподаватель русского языка как иностранного. Мои студенты часто спрашивают меня, как правильно: «на Украину» или «в Украину». Hello, friends! My name is Tamara Zhirova. I am a philologist, a teacher of Russian as a foreign language. My students often ask me[…]

Russian podcast #1 – Хорошо и недорого

У меня есть друг, его зовут Роман. У него есть небольшой бизнес. Его фирма делает веб-сайты. У них есть клиенты в Петербурге и в Москве. Роман  – менеджер. Он работает в офисе,  делает рекламу, отвечает на телефон и имейлы. А его партнёр Михаил – веб-дизайнер. Обычно Михаил работает дома. Он начинает работать днём, а заканчивает поздно ночью или утром.[…]

How to install Russian keyboard on your computer or phone

My students regularly ask me how to install the Russian keyboard on their computer, smartphone and other devices. Here are some useful tips.  Any comments are welcome! How to add Russian keyboard for Windows 10 Enter the Control Panel. Under Clock, Language and Region, click Change input methods. Click Add language, and choose Russian. Now the Russian language layout will[…]

Vladimir Mayakovsky – A Cloud in Trousers

Vladimir Mayakovsky is one of my favourite Russian poets. I was really impressed by this video: Aleksandr Petrov is reading a piece from Mayakovsky’s  A Cloud in Trousers.  Powerful interpretation! Translation originally posted here: You swept in abruptly like “take it or leave it!” Mauling your suede gloves, you declared: “D’ you know, I’m getting[…]

Russische avontuur

Een van mijn studenten, Ryan Miller vertelt over zijn ervaringen in Rusland. Ryan komt uit California en werkt als docent Engels. Hier is zijn verhaal: I traveled to St. Petersburg in 2006 having never studied Russian and unable to even say “zdravstvuyte.” I got off a bus in the middle of the night in January.[…]