Семен Слепаков – Вирусная – text with literal translation

Here is literal translation of the most popular Russian song for today. Caution! It’s full of obscene vocabulary, but I decided to publish the translation fully uncensored, since every word of this song truly reveals our emotions at this moment. ТЕКСТ: ВИРУСНАЯ – VIRAL SONG У нас была куча проблем, мы были все недовольны всем We[…]

1583633841639

На Украине или в Украине?

Download PDF: На Украине или в Украине Здравствуйте, друзья! Меня зовут Тамара Жирова. Я филолог, преподаватель русского языка как иностранного. Мои студенты часто спрашивают меня, как правильно: «на Украину» или «в Украину». Hello, friends! My name is Tamara Zhirova. I am a philologist, a teacher of Russian as a foreign language. My students often ask me[…]

миниатюра

Het Russische alfabet en uitspraak

Het Russische alfabet telt 33 letters. Dit alfabet bestaat sinds de 10de eeuw en is gebaseerd op het glagolitisch, ontworpen door de monniken Kyrill en Methodius. Vandaar de naam van het alfabet: Cyrillisch. Voor jullie leergemak kunnen we alle Russische letters in drie groepen onderverdelen: 1) vrienden – letters die bijna het zelfde zijn 2)[…]

встаю

Russian video stories #4 – Привет из Индии!

1. Привет из Индии! – Hello from India! Всем приве́т! Hello everybody! Меня́ зову́т Тама́ра Жирова. My name is Tamara Zhirova. Я преподаю́ ру́сский язы́к. I teach Russian. Сейча́с у меня́ о́тпуск. I am on holiday now. Я отдыха́ю в Гоа, э́то И́ндия. I am on holiday in Goa, this is India. У меня́ есть[…]

быстро

Russian podcast #1 – Хорошо и недорого

У меня есть друг, его зовут Роман. У него есть небольшой бизнес. Его фирма делает веб-сайты. У них есть клиенты в Петербурге и в Москве. Роман  – менеджер. Он работает в офисе,  делает рекламу, отвечает на телефон и имейлы. А его партнёр Михаил – веб-дизайнер. Обычно Михаил работает дома. Он начинает работать днём, а заканчивает поздно ночью или утром.[…]

Это мой обед!1

Russian video stories #2 – Это – наш обед! – Russian Possessive Pronouns

Watch funny video, read the text and pracise Russian possessive pronouns! Всем привет! У нас сегодня гость. Hi everybody! We have a guest today. Привет! Hellо! Как вы думаете, кто это? How do you think, who it is? Правильно! Это – крокодил. Его зовут Геннадий, или просто Гена. Right! Its’ a crocodile. His name is[…]

всегда онлайн1

Russian video stories #1: Всегда онлайн! – Russian personal pronouns

Привет! Меня зовут Тамара. Я – преподаватель. Я преподаю русский язык. У меня есть друзья, их зовут Маша и Саша. Это Саша, или Александр. А это — Маша. Саша — менеджер, а Маша сейчас не работает. У них есть сын. А это — их сын. Его зовут Андрей. Это Андрей. Он студент. А где мой[…]